Busting the constraints of the metaverse economy with on- and off-platform currencies